ΔΙΟΝΥΣΗΣ Ν. ΜΟΥΣΜΟΥΤΗΣ, OYΓΚΟ ΦΟΣΚΟΛΟ, ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΚΑΙ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΑ

ΔΙΟΝΥΣΗΣ Ν. ΜΟΥΣΜΟΥΤΗΣ, OYΓΚΟ ΦΟΣΚΟΛΟ, ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΚΑΙ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΑΣυγγραφέας: Καζαντζή, ΦανήΤεύχος: 47

3,00€

Σελίδα στο τεύχος: 277
Σελίδες: 5
Ποια ήταν όμως η απήχηση της προσωπικότητας του Φώσκολου στον τόπο μας, στον παρελθόντα 19ο αιώνα αλλά και σήμερα; Ο Μουσμούτης στον πρόλογο του βιβλίου του σχολιάζοντας το θέμα παρατηρεί πως μετά τον θάνατό του, οι Ιταλοί μελετητές του έργου του τού προσέδωσαν μια καθαρά ιταλική ταυτότητα, που επισκίασε τις ελληνικές του ρίζες: η εικόνα του έγινε περισσότερο ιταλική απ' όσο Ιταλός υπήρξε ο ίδιος. Όσο για τη δική μας λογιοσύνη προσθέτει ότι δεν την απασχόλησε ιδιαίτερα η ελληνικότητα του ποιητή, εκτός από ορισμένες κατά καιρούς ερευνητικές εξάρσεις. Διευκρινίζοντας ωστόσο πως στα Επτάνησα και ιδιαίτερα στη Ζάκυνθο, λόγω εντοπιότητας, η παρουσία του υπήρξε διαρκής και κατά καιρούς έντονη.
Καζαντζή, Φανή

Η Φανή Καζαντζή, καθηγήτρια Ιταλικής και Συγκριτικής Λογοτεχνίας, δίδαξε στο Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας του ΑΠΘ μέχρι το 2007. Πεδίο της επιστημονικής της απασχόλησης είναι οι ελληνοϊταλικές λογοτεχνικές ανταλλαγές. Έχει εκδώσει τα βιβλία: Θεία κωμωδία, δώδεκα αθησαύριστες μεταφράσεις, Θεσσαλονίκη, University Studio Press, 2000˙ Ιστορίες μέσα από το καλειδοσκόπιο, σύγχρονα ιταλικά διηγήματα, επιλογή κειμένων-επιμέλεια, (Διαπανεπιστημιακό, Διατμηματικό Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών «Μετάφραση-Μεταφρασεολογία» του Πανεπιστημίου Αθηνών), εκδ. Περίπλους– Πανεπιστήμιο Αθηνών, 2005˙ Μια παλιννόστηση, οι ελληνικές μεταφράσεις των έργων του Ugo Foscolo, Θεσσαλονίκη, University Studio Press, 2006. Μελέτες και άρθρα της έχουν δημοσιευτεί σε επιστημονικά και λογοτεχνικά περιοδικά, πρακτικά συνεδρίων και συλλογικούς τόμους στην Ελλάδα και το εξωτερικό.

Επιλέξτε νομό για να δείτε τα μεταφορικά του προϊόντος:

* Για πιο ακριβή αποτελέσματα προσθέστε όλα τα προϊόντα στο καλάθι σας και υπολογίστε τα μεταφορικά στην ολοκλήρωση της παραγγελίας. Οι δυσπρόσιτες περιοχές επιβαρύνονται με 2.5€

Στείλτε μας την απορία σας για το άρθρο.