HERMANN BROCH: ΒΙΡΓΙΛΙΟΥ ΘΑΝΑΤΟΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ-ΕΠΙΛΟΓΟΣ: ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΕΝΤΡΩΤΗΣ, ΑΘΗΝΑ 2000 (ΕΚΔΟΣΕΙΣ GUTENBERG, ORBIS LITERAE, EDITIO MINOR, ΣΕΛΙΔΕΣ 754)

HERMANN BROCH: ΒΙΡΓΙΛΙΟΥ ΘΑΝΑΤΟΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ-ΕΠΙΛΟΓΟΣ: ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΕΝΤΡΩΤΗΣ, ΑΘΗΝΑ 2000 (ΕΚΔΟΣΕΙΣ GUTENBERG, ORBIS LITERAE, EDITIO MINOR, ΣΕΛΙΔΕΣ 754)Συγγραφέας: Χαραλαμπάκης, ΧριστόφοροςΤεύχος: 15

3,00€

Σελίδα στο τεύχος: 199
Σελίδες: 6
Ο Γιώργος Κεντρωτής έχει το σπάνιο ταλέντο να μας κεντρίζει, να μας εγκεντρίζει και να μας κεντρώνει κάθε τόσο με τις ανεπανάληπτες μεταφράσεις του, να αφυπνίζει από το λήθαργο πολλούς απ' αυτούς που βαυκαλίζονται συχνά με αγοραίες και ευτελείς μεταφράσεις αμφιλεγόμενων λογοτεχνικών έργων. Μαζί με ελάχιστους ομότεχνούς του, μας δείχνει στην πράξη τι θα πει ποιότητα στη μετάφραση. Με το εντυπωσιακό μεταφραστικό του έργο, έδωσε νέα πνοή στη λογοτεχνική μετάφραση, μας έδειξε και μας δείχνει τα ανεξάντλητα όρια και τις απεριόριστες εκφραστικές δυνατότητες της ελληνικής γλώσσας, κατακτώντας έτσι τον επίζηλο τίτλο ενός εκ των κορυφαίων Νεοελλήνων μεταφραστών. Πρόκειται για έναν ακαταπόνητο επιστήμονα και ευαίσθητο δοκιμιογράφο. Ο Γιώργος Κεντρωτής γνωρίζει όσο ελάχιστοι τη Θεωρία και πράξη της μετάφρασης, όπως διαφαίνεται από την ομότιτλη μονογραφία του, Αθήνα 1996, που είναι το καλύτερο εγχειρίδιο του είδους του στη νεοελληνική βιβλιογραφία, χωρίς να υστερεί καθόλου σε σχέση με αντίστοιχα ξενόγλωσσα.
Επιλέξτε νομό για να δείτε τα μεταφορικά του προϊόντος:

* Για πιο ακριβή αποτελέσματα προσθέστε όλα τα προϊόντα στο καλάθι σας και υπολογίστε τα μεταφορικά στην ολοκλήρωση της παραγγελίας. Οι δυσπρόσιτες περιοχές επιβαρύνονται με 2.5€

Στείλτε μας την απορία σας για το άρθρο.