O ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΟΓΡΑΦΟΣ

O ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΟΓΡΑΦΟΣΣυγγραφέας: Bien, PeterΤεύχος: 37

3,00€

Σελίδα στο τεύχος: 117
Σελίδες: 17
Πώς λοιπόν να εξηγήσουμε τη μανιώδη αυτή επιστολογραφία του Καζαντζάκη; Μήπως πίστεψε ότι όλοι οι παραλήπτες θα κρατήσουν τα γράμματα ώστε μια μέρα να εκδοθούν; Μπορεί' αλλά το αμφιβάλλω. Καλύτερη εικασία, νομίζω, είναι ότι η επιστολογραφία ήταν η πιο βολική μέθοδος επικοινωνίας για εκείνον - μια μέθοδος που του επέτρεπε να πει συναισθήματα που δεν μπόρεσε να τα πει χωρίς μια πέννα στο χέρι του. Από τη δική του εξομολόγηση καθώς και τη γνώμη άλλων, δεν τα πήγαινε καλά με ανθρώπους. Και πέρα από αυτό, ήταν για πολλά χρόνια της ζωής του αποξενωμένος από τη πατρίδα του. Ακόμα όταν ζούσε στην Ελλάδα αισθάνθηκε εξόριστος επιτόπου. Ο Adorno είπε ότι «για κάποιον που δεν έχει πια μια πατρίδα, το γράψιμο γίνεται τόπος να ζήσει». Συμπεραίνω πως η επιστολογραφία του Καζαντζάκη ήταν ο πιο ασφαλής τόπος του.
Bien, Peter

Ο Πήτερ Μπην (Peter Bien) είναι ομότιμος καθηγητής της Αγγλικής και της Συγκριτικής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο Ντάρτμουθ των ΗΠΑ. Στα δημοσιεύματά του μελετά τη νεοελληνική γλώσσα και τα έργα νεοελλήνων συγγραφέων, όπως ο Καζαντζάκης, ο Ρίτσος και ο Καβάφης. Έχει μεταφράσει στα αγγλικά τρία έργα του Καζαντζάκη -"Ο τελευταίος πειρασμός", "Ο Φτωχούλης του Θεού", και "Αναφορά στον Γκρέκο"- και τη "Ζωή εν τάφω" του Στράτη Μυριβήλη. Επίσης έχει μεταφράσει την πρώτη συλλογή ποιημάτων του κρητικού ποιητή Στυλιανού Χαρκιανάκη, καθώς και τη "Σονάτα του σεληνόφωτος" και τον "Φιλοκτήτη" του Γιάννη Ρίτσου. Σε συνεργασία με τη σύζυγό του, τη Χρυσάνθη Γιαννακού, και άλλους, έχει γράψει και μια σειρά εγχειριδίων για τη διδασκαλία της νεοελληνικής γλώσσας. Ήταν ένας από τους ιδρυτές της Εταιρείας Νεοελληνικών Σπουδών της Αμερικής, της οποίας διετέλεσε πρόεδρος δύο φορές και αρχισυντάκτης του επιστημονικού περιοδικού της. Η δίτομη μελέτη του "Καζαντζάκης: Η πολιτική του πνεύματος" μεταφράστηκε στα ελληνικά από τις Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης. Τώρα ασχολείται με την επιλογή και μετάφραση επιστολών του Καζαντζάκη.

Επιλέξτε νομό για να δείτε τα μεταφορικά του προϊόντος:

* Για πιο ακριβή αποτελέσματα προσθέστε όλα τα προϊόντα στο καλάθι σας και υπολογίστε τα μεταφορικά στην ολοκλήρωση της παραγγελίας. Οι δυσπρόσιτες περιοχές επιβαρύνονται με 2.5€

Στείλτε μας την απορία σας για το άρθρο.